HomeMorar foraCarreiraValidação do diploma para trabalhar nos Estados Unidos
CarreiraIntercâmbioUniversidadesVistos e Documentos

Validação do diploma para trabalhar nos Estados Unidos

Waldana
Por Waldana

-

15473
70

Um diploma é sempre uma conquista. Não é fácil passar anos dentro da universidade, dedicar tempo e gastar uma grana para conseguir o tal do canudo. Ter uma graduação com certeza vai te abrir portas para o mercado de trabalho, mas para quem pretende trabalhar na área de formação no exterior este pode ser apenas o primeiro passo. Aliás, é bem possível que dependendo do curso, você ainda precise dar uns passos pra trás se tiver interesse em fazer uma especialização ou trabalhar na profissão que você escolheu nos Estados Unidos.

Meu diploma é válido nos Estados Unidos?

Convalidação de diploma
Convalidação de diploma

Depende, alguns diplomas são aceitos, outros parcialmente aceitos. Alguns cursos como Marketing, Administração, Design, Turismo, Tecnologia, Matemática são áreas em que os profissionais podem atuar em qualquer parte do mundo. No entanto, para outros cursos as regras são completamente diferentes. Se formar em direito no Brasil, por exemplo, não te dá o direito de advogar nos Estados Unidos. Cursos relacionados à saúde são ainda mais complexos, e tem ainda casos que os diplomas são quase que ignorados e o candidato precisa praticamente refazer o curso, é o que acontece nos cursos superiores de medicina ou odontologia.

Se seu interesse for aplicar para um curso de pós ou MBA é bem provável que dependendo da sua área a universidade ou instituição que regulamenta sua profissão peça para que seu diploma passe por uma avaliação e convalidação de disciplinas.

Licenças para exercer sua profissão

Como a grade curricular é bem diferente para determinados cursos, os profissionais que tiverem interesse em atuar nesta área precisam ser licenciados nos Estados Unidos. Neste caso, além de ter que obter a licença, elas são diferentes de acordo com o estado. Ou seja, se você obteve sua licença na Flórida, não pode atuar na Califórnia, pois as regras são distintas em cada estado e neste caso não aplicadas apenas para estrangeiros. Uma americana que é formada em enfermagem e estudou  2 anos para obter o Register nurse School no estado de Nevada, terá que fazer mais 2 anos para obter esta mesma certificação para atuar na Califórnia.

Alguns cursos que exigem licenças, treinamento e certificação são: área da saúde como: enfermagem, medicina, odontologia, nutrição, psicologia, terapia, farmácia, fisioterapia, veterinária. Contabilidade, letras, engenharia, direito, serviço social, educação.

Qual é o órgão que reconhece os diplomas nos Estados Unidos?

O Brasil tem o Ministério da Educação que é o órgão responsável por reconhecer os diplomas de estrangeiros que pretendem trabalhar ou dar continuidade nos estudos. Nos Estados unidos não tem um órgão governamental que atua desta forma. Este processo é de responsabilidade de empresas privadas. Estas empresas fazem o credential evaluation service, que resumindo é uma avaliação das disciplinas que podem ser convalidadas. Antes de aplicar para uma determinada pós por exemplo, você já precisa encontrar uma empresa que faz esta convalidação e eles mesmo passam a informação para a universidade que você deseja aplicar ou para a empresa que você estiver tentando uma vaga se este for o caso.

E se minhas disciplinas não forem compatíveis?

Neste caso a instituição vai solicitar que o aluno pegue alguns educational credits com matérias que vão suprir aquelas que faltaram no diploma. Ou seja, você terá que ter mais aulas de estudo. Muitas universidades aceitam os alunos da forma que eles chamam de condicional. Neste caso, você pode iniciar o curso conforme a programação com a condição que só vai receber o diploma SE tiver realizado todas as disciplinas pendentes. Este procedimento também é bem comum em algumas escolas que solicitam os testes de proficiência. Pois se o aluno fica a dois pontos abaixo da pontuação exigida, ele não precisa perder o semestre, mas faz a prova novamente e depois apresenta um score maior e fica ok com esta pendência. Lembrando que cada universidade procede de alguma forma, isto não é uma regra.

Como saber mais sobre a minha profissão?

Se você estiver aplicando para uma universidade ou for candidato a uma vaga, pode questionar a instituição de ensino ou o empregador. Caso contrário, a forma mais eficaz é contatar as associações, institutos e conselhos que regullamentam a sua profissão no estado em que você pretende atuar.

Dicas

  1. Ter um bom nível de inglês é fundamental.
  2. Alguns casos é preciso comprovar a proficiência no inglês, com uma determinada pontuação no Toefl por exemplo, e só depois de obter o score o interessado pode aplicar para o teste.
  3. Os testes são difíceis e não é porque se formou em uma determinada área que vai passar de primeira. O nível de aprendizado é diferente para cada pessoa e muitas tem que estudar em torno de um ano para ter sucesso nas provas. Esteja preparado!
  4. Além de ter todas as licenças e estar apto para atuar na sua área de formação, você precisa de um visto e autorização de trabalho.
  5. Não são todas as profissões que que tem oferta de trabalho naquela indústria. Além do trabalho da convalidação do diploma é necessário verificar sobre a demanda da área que você deseja atuar.

A convalidação é bem distinta dependendo da profissão. Para ter uma ideia, veja este artigo de Driele Sanches escrito para o Brasileiras do Vale sobre a convalidação do diploma e licença na área de fisioterapia.

Escrevi também este post com as dúvidas mais frequentes dos nossos leitores e como foi minha experiência com a tradução/validação do diploma.

Artigo anterior
Um evento imperdível: SF Design Week
Próximo artigo
Colaboração é o que faz do Vale um lugar único
Waldana
Waldana
Inspirada por uma das lições mais valiosas do Vale do Silício: dê o seu melhor que a vida retribui, resolveu juntar sua experiência no segmento educação internacional, seu amor por viagens e seu entusiamo por novos negócios criando o blog para compartilhar um pouco de tudo que sabe e aprende todos os dias.

ARTIGOS RELACIONADOS

70 COMENTÁRIOS

  1. Olá, estou me formando em ciências econômicas e gostaria de saber se preciso validar o diploma nos EUA para tentar uma vaga de trabalho ou apenas fazer a equivalência do curso? Além disso, vc acha que é uma boa área para conseguir trabalho nos EUA? Desde já agradeço pela atenção e pelo post!

  2. Estou noiva com um americano e gostaria de saber se depois de casada consigo validar minha graduação do Brasil, sou formada em Engenharia de produção. Obrigada.

  3. Sou arte educadora e professora no Brasil (graduada em Licenciatura em Dança e Pós graduada em Arte educação ). Será que consigo validar essas formações nos EUA para obter a permissão de trabalho (mesmo que seja em outras áreas de atuação )?

    • Oi Amanda,
      Mais fácil é fazer o processo inverno, arrumar um sponsor para o trabalho e se especializar na área de atuação.
      Att,
      Wal.

  4. Ola sou tecnica em audiovisual e curso cinema eu consigo validar um desses cursos nos EUA?

  5. Olá, estou terminando o ensino médio, tenho 17 anos, e sonho em ser professor e dar aula nos Estados Unidos, pretendo fazer faculdade de História e Filosofia, Teologia. Como que ficaria para validar o diploma nessas áreas?

    • Oi Gabriel,
      Verifica com a empresa que eu indiquei no blog (no post que você comentou). Eles poderão te responder como é a convalidação.
      Att,
      Waldana.

  6. Bom dia Waldana!
    Meu nome é Glaucia, e no meu caso, eu tenho green card, Driver’s License, Social Security e residência nos USA, porém com o meu pouco inglês, eu tenho tido dificuldades de conseguir um trabalho nos USA. Estou no Brasil, passando uma temporada, e gostaria de saber se existe algum curso, técnico que seja, que eu possa fazer no Brasil e que tenha validade em Massachusetts, por exemplo “primeiro socorros”, “cuidador de idosos”, ou qualquer outro, pra que desta forma eu tenha algum conteúdo de peso no meu “Resume”, já que não tenho nenhuma experiência válida que torne o meu “Currículo” atrativo.
    Obrigada.

    • Glaucia,
      Você tem filhos? Conhece o returnship? Já fez o programa da Upwardly Global? Dá uma lida nos posts com o tema voluntário do blog, podem te ajudar bastante.
      Att,
      Wal.

  7. Waldana, boa noite!

    Sou técnica em Radiologia. Já ouvi falar especificamente que os enfermeiros precisam convalidar. Mas o curso técnico em Radiologia não vi ainda nenhum poste.
    Sabe me dizer se precisa? Grata!

  8. Eu sou Fisioterapeuta e gostaria de saber se meu diploma é valido? E o que eu precisaria fazer para validar. Atenciosamente Fabiana.

  9. Olá, Waldana.

    Se uma empresa quiser me contratar nos EUA como engenheiro (digamos que ela confie em mim como profissional formado no Brasil), mesmo assim eu tenho que validar meu diploma do Brasil para mostrar ao governo? (Leve em consideração que acabei de casar com uma Americana).

    Desde já agradeço !

    • Oi Carlos,
      Se você for fazer um visto de trabalho tipo H1-B por exemplo, o diploma traduzido/ validado é uma exigência do governo. Se você tiver os documentos para trabalhar legalmente nos EUA pq conseguiu por meio do seu casamento, (green card) não há necessidade de fazer a validação.
      Att,
      Waldana.

      • Interessante seu comentário, Wanda. E serviria para dental higienisty também?

        • Oi Lucuana,
          Provavelemente. O ideal é consultar a empresa especializada que recomendo no post abaixo com as principais dúvidas 😉

  11. bom dia.
    Sobre o profissional de agronomia, o que fazer para validar o diploma nos EUA?
    MInha esposa é eng agronomo tem mestrado e doutorado isso ajuda?
    Muito obrigado pela atenção.

  13. Olá, Boa noite.
    Por favor, como funciona o curso de Serviço Social nos Estados Unidos, poderia atuar nesta área com meu diploma do Brasil?

  14. Moro no Brasil sou formado em (ENGENHARIA ELETRICA) para eu atuar nesta área nos EUA preciso revalidar o diploma? E quanto tempo levaria para a revalidação?

  15. Oii estou na graduaçao de psicologia aqui no Brasil, o que você me recomenda? Posso só validar meu diploma e fazer um pós nos Estados Unidos para conseguir trabalhar no rh ou como conselheiro nas escolas? Ou é mais facil fazer um doutorado pra poder clinicar? Estou perdidaa

  17. Boa tarde! Sou Nutricionista e estou fazendo curso de Podologia e outro de Reflexologia. Por serem cursos técnicos eu preciso convalidar? Mesmo caso eu seja profissional liberal? Outra dúvida: tenho cidadania portuguesa, a partir daí fica mais fácil conseguir visto de trabalho?
    Obrigado!!

  18. Bom dia Waldana, sabe me informar quanto custa para validar diploma engenharia elétrica?

    • Oi Italo,
      Vou escrever sobre isto na semana que vem, mas o site mais recomendado pra verificar e fazer a validacao do seu diploma, histórico e credenciais é este: https://www.wes.org/ Parece que custa $70 o diploma e $200 os transcripts.
      É a recomendação das agências de emprego daqui 😉 Se fizer me conta como foi!
      Um abraço,
      Wal.

  19. Olá! Gostaria de saber se publicidade e propaganda precisa validar o diploma pra trabalhar no eua? Ou só com o visto de trabalho já da pra trabalhar normal ?

    • Paula,
      Não é preciso validar publicidade. Só precisa do visto de trabalho.
      Att,
      Waldana.

  20. Gestão de pessoas e pós em administração de negócios precisa validar também?

    • Maris,
      Não é preciso validar, mas ter o diploma é apenas um requisito. Para tentar uma oportunidade de trabalho, você precisa de um visto de trabalho.
      Att,
      Waldana.

    • Nayara, todos os cursos na área de saúde precisam de convalidação. O que não quer dizer que é inválida, mas sim, que precisa convalidar 😉
      Att,
      Waldana.

  22. e so uma coisa eu possuo uma prima cidada americana e o filho dela e americano isso pode me ajudar na questao dos vistou ou validação o em relacao a um futuro greencard com relacao a imigraçao?

    • Daniel,
      Não ajuda! Validação de diploma não tem nenhuma relação com parentesco e sobre o green card, tem alguns bons anos ainda pra você chegar neste ponto 😉
      Um abraço,
      Wal.

  23. ola eu sou formado em logistica e possui um curo tecnico em logistica tambem tem validação ou posso exercer na area ou precisa validar vou para florida ? e desejo fazer outra graduação mas estou em duvida administração ou contabilidade sabe qual precisa validar ou q nao precisa e qual seria melhor para quem esta imigrando ou mas campo trabalho??

    • Daniel,
      Logística não precisa convalidar.
      Sobre campo de trabalho, cada parte do país é diferente e você precisa fazer uma pesquisa de acordo com o local que você pretende morar. O LinkedIn tem uns estudos bem interessante sobre empregabilidade por destino. Googleia aí 😉
      Um abraço,
      Wal.

  24. Olá, possuo graduações em bacharelado e licenciatura em ciências biológicas, atuo na área de elaboração de projetos. Precisa validar?

  25. Boa tarde!
    Sou bacharelado em Administração e Pós Graduado em Logística.
    Preciso fazer a validação do curso?

  26. Curso superior tecnológico em Logística precisa convalidar??Bom dia!!

    • Antônio,
      Não. Logística não precisa convalidar, mas não é uma área que tem muita demanda pro visto H1-B, o ideal é o L1.
      Att,
      Waldana.

  27. Boas dicas! Gostaria de saber se o diploma do curso de tecnólogo em gestão financeira é reconhecido nos eua. Se sim, qual sua opinião sobre a oferta de empregos para esta área? Desde já, agradeço a atenção!

    • Oi Carolina,
      Reconhecido é, mas não não tem o respaldo de um bacharel. Além disso, muita gente tem MBA nesta área de faculdades super renomadas nos EUA, os empregos são bem concorridos.
      Um abraço,
      Wal.

  29. Boa tarde, Gostaria de saber se o curso de Química Industrial é necessário validação e se para tornar-se professor universitário é necessário a licenciatura! Desde já agradeço.

    • Oi Izabela,
      Sim. As duas coisas, tem que validar e ter licenciatura. O ideal é você verificar no órgão oficial que rege sua profissão nos EUA para entender os detalhes, mas pelo que eu saiba, precisa de ambos sim. E universidades, acho que eles exigem mais. Ex: mestrado/ doutorado/ phd.
      Att,
      Waldana.

  30. Olá… O curso de Pedagogia é válido em Nova York? Tenho pós em Pedagogia Hospitalar também…

  31. Bom dia! O curso de Licenciatura em Educação Física, precisa convalidar? Isso pode depender da universidade que eu fiz tbm? Pq foi um curso à distância, mas é reconhecido pelo MEC.

    • Yanca,
      Acredito que toda licenciatura precisa convalidar.
      Mas verifica com alguma universidade que tenha cursos nesta área, eles poderão te dizer tudo com mais detalhes.
      Um abraço,
      Wal.

  32. Oi, boa tarde tudo bem ?

    Gostaria de saber se há a necessidade de convalidar meu diploma em Medicina veterinária ?

    Agradeço desde já.

  33. Diploma de Engenheira Vi e Letras-Portugues Inglês, precisam de validação nos EUA?

  34. Técnico em enfermagem é válido ou precisa fazer o curso nos Estados Unidos?

  35. Cursos técnicos são validos, tenho técnico em eletrotécnica ou tenho q fazer outro lá? Desde já agradecido.

    • Oi Ueslei,
      Não há a necessidade de convalidar um curso de eletrotécnica.
      Att,
      Waldana.

Fechado para comentários.

Leia Também

Mosaic House Design Hotel em Praga

Moisaic House Design Hotel em Praga, a hospedagem que vai elevar...

Waldana - 0
Cheguei no quarto e um espumante me aguardava geladinho com um cartão personalizado dando boas vindas. Abri a janela e vi as construções que...
Praga Republica Tcheca

Guia de Praga, um roteiro completo da cidade mais charmosa da...

Waldana - 0
Praga, a capital da República Tcheca, é uma das cidades mais fascinantes da Europa, onde história e modernidade se entrelaçam em cada esquina. Com...
Roteiro Bruges

Passeio de barco pelos canais de Bruges

Waldana - 0
Conhecida como a "Veneza do Norte", a charmosa cidade de Bruges, na Bélgica, é repleta de história e encantos. Com sua arquitetura medieval, ruelas...